1
00:00:10,140 --> 00:00:11,510
махай се

2
00:00:12,910 --> 00:00:14,580
хайде

3
00:00:15,480 --> 00:00:16,686
как си

4
00:00:16,710 --> 00:00:18,326
Ръчно подбрани от нашите
хора в Атланта.

5
00:00:18,350 --> 00:00:19,556
Току-що слязъл от лодката.

6
00:00:19,580 --> 00:00:21,456
Нека да разгледаме.

7
00:00:23,920 --> 00:00:25,196
хубаво.

8
00:00:25,220 --> 00:00:26,896
Най-висок клас.

9
00:00:26,920 --> 00:00:30,060
Това е точно това
ние търсихме.

10
00:00:31,030 --> 00:00:32,176
уау

11
00:00:32,200 --> 00:00:34,236
хубава работа Разбрахте, шефе.

12
00:00:34,260 --> 00:00:35,436
Ограда, Долан.

13
00:00:35,460 --> 00:00:36,970
Вкарайте ги в микробуса.

14
00:00:41,170 --> 00:00:42,816
Преместете го.

15
00:00:42,840 --> 00:00:44,610
Давай, давай.

16
00:00:46,580 --> 00:00:48,486
моля пусни ме

17
00:00:48,510 --> 00:00:51,356
Ще се оправиш. обещавам

18
00:00:51,380 --> 00:00:53,750
повярвай ми хайде

19
00:00:59,490 --> 00:01:01,496
какво имаме Вик е Ния Фокс.

20
00:01:01,520 --> 00:01:03,606
Прилича на нея
съпругът я настрои.

21
00:01:03,630 --> 00:01:05,106
Съседът го извика.

22
00:01:05,130 --> 00:01:06,376
окей благодаря

23
00:01:06,400 --> 00:01:07,760
Имате ли нещо против да поговорим?

24
00:01:09,270 --> 00:01:10,506
Ния, аз съм детектив Рейгън,

25
00:01:10,530 --> 00:01:13,876
това е моят партньор
детектив Баез.

26
00:01:13,900 --> 00:01:15,046
как си

27
00:01:15,070 --> 00:01:16,386
Това не е необходимо.

28
00:01:16,410 --> 00:01:18,116
Аз съм... аз съм добре.

29
00:01:18,140 --> 00:01:19,580
Не изглеждаш добре.

30
00:01:20,540 --> 00:01:22,016
Съпругът ти прави ли това с теб?

31
00:01:22,040 --> 00:01:24,156
Имахме спор.

32
00:01:24,180 --> 00:01:25,726
Прилича повече на бой.

33
00:01:25,750 --> 00:01:28,596
Достатъчно силен бой, който
вашите съседи са се обадили на 911.

34
00:01:28,620 --> 00:01:30,466
Джеймс изгуби нервите си.

35
00:01:30,490 --> 00:01:32,866
окей Той-той е
наистина добър човек.

36
00:01:32,890 --> 00:01:34,696
Правил ли ти е това преди?

37
00:01:34,720 --> 00:01:39,376
Той е... т-има просто а
много напрежение в работата.

38
00:01:39,400 --> 00:01:40,736
Къде е съпругът ти сега?

39
00:01:40,760 --> 00:01:42,406
Той е на работа.

40
00:01:42,430 --> 00:01:44,046
Но няма да повдигам обвинения.

41
00:01:44,070 --> 00:01:46,276
Е, все още имаме нужда
да говоря с него.

42
00:01:47,340 --> 00:01:48,616
Джеймс Фокс.

43
00:01:48,640 --> 00:01:50,546
да Детективите Рейгън и Бейз.

44
00:01:50,570 --> 00:01:51,686
Имаш ли секунда за разговор?

45
00:01:51,710 --> 00:01:53,156
за какво става въпрос

46
00:01:53,180 --> 00:01:54,556
Минахме покрай къщата ти.

47
00:01:54,580 --> 00:01:56,556
Някой направи номер
върху лицето на жена ти.

48
00:01:56,580 --> 00:01:57,986
Ния ли те изпрати тук?

49
00:01:58,010 --> 00:01:59,556
Не, всъщност тя ни накара да обещаем

50
00:01:59,580 --> 00:02:01,156
нямаше да те арестуваме.

51
00:02:01,180 --> 00:02:03,266
Това е единственият начин, по който тя би го направила
кажи ни къде си.

52
00:02:03,290 --> 00:02:04,766
Вижте, аз обичам жена си.

53
00:02:04,790 --> 00:02:06,266
След това започнете да се държите така.

54
00:02:06,290 --> 00:02:07,736
Получаваме още едно обаждане
за това, че удряш Ния,

55
00:02:07,760 --> 00:02:10,566
ти ще
затвор, разбираш ли?

56
00:02:10,590 --> 00:02:12,106
Мога ли да се върна на работа сега?

57
00:02:12,130 --> 00:02:13,176
разбираш ли

58
00:02:13,200 --> 00:02:14,730
разбирам

59
00:02:24,570 --> 00:02:25,786
Момичетата са подредени, шефе.

60
00:02:25,810 --> 00:02:27,286
хубава работа да

61
00:02:27,310 --> 00:02:29,786
Ние ще направим a
богатство на тази пратка.

62
00:02:29,810 --> 00:02:31,786
Накъде са се запътили
следващия? Нашите партньори

63
00:02:31,810 --> 00:02:35,756
имат купувачи от висок клас
нагоре от Бостън до Маями.

64
00:02:35,780 --> 00:02:37,596
Което не е нито едно от
твоят проклет бизнес.

65
00:02:37,620 --> 00:02:39,396
Е, не бях
говоря с теб, hader.

66
00:02:39,420 --> 00:02:41,066
Ти си долният човек, Долан.

67
00:02:41,090 --> 00:02:42,120
Това означава да млъкнеш

68
00:02:42,230 --> 00:02:43,506
и правиш каквото ти се каже.

69
00:02:43,530 --> 00:02:46,206
работя за него,
но не и за теб.

70
00:02:46,230 --> 00:02:48,476
Добре... Стига толкова. хайде

71
00:02:48,500 --> 00:02:49,706
да Продължавай да говориш.

72
00:02:49,730 --> 00:02:51,900
Момичетата казват
че са гладни.

73
00:02:52,770 --> 00:02:54,140
Ще направя храна.

74
00:02:58,810 --> 00:03:01,210
Джеймс към игралния център.

75
00:03:02,250 --> 00:03:03,880
Джеймс към компютърни игри.

76
00:03:11,520 --> 00:03:13,636
извинете ме Хм...

77
00:03:13,660 --> 00:03:15,496
Това дете краде
всичко пред очите.

78
00:03:15,520 --> 00:03:17,066
Случва се много.

79
00:03:17,090 --> 00:03:18,566
Е, ти ли си
ще направя ли нещо?

80
00:03:18,590 --> 00:03:19,906
не мога Политика на магазина.

81
00:03:19,930 --> 00:03:21,436
Не сме длъжни
за спиране на крадците от магазини.

82
00:03:21,460 --> 00:03:23,200
сериозно ли?

83
00:03:33,140 --> 00:03:35,216
Имаш хубава
добро теглене там?

84
00:03:35,240 --> 00:03:36,356
Какво ти е?

85
00:03:36,380 --> 00:03:39,156
Е, кражбата е
против закона.

86
00:03:39,180 --> 00:03:40,550
Така че извикайте ченге.

87
00:03:50,590 --> 00:03:52,136
Съжалявам, че ви задържам.

88
00:03:52,160 --> 00:03:53,860
Свикнал съм.

89
00:03:55,560 --> 00:03:58,800
това е за вас

90
00:04:01,300 --> 00:04:02,786
Джи, благодаря.

91
00:04:02,810 --> 00:04:04,346
Не е от мен.

92
00:04:04,370 --> 00:04:06,656
Това е от компютъра в Мексико Сити.

93
00:04:06,680 --> 00:04:08,956
Нещо за
уреждане на залог.

94
00:04:08,980 --> 00:04:11,486
Световна бейзболна класика.

95
00:04:11,510 --> 00:04:13,056
Това нещо защото си загубил ли е?

96
00:04:13,080 --> 00:04:17,996
Не, спечелихме. победа на САЩ
Мексико е на второ място.

97
00:04:19,490 --> 00:04:21,166
Как мина пътуването ти?

98
00:04:21,190 --> 00:04:24,266
Страхотна храна, страхотни хора,

99
00:04:24,290 --> 00:04:26,976
голяма голяма нула
всяко сътрудничество от тяхна страна

100
00:04:27,000 --> 00:04:30,276
относно спирането на
вълна от нелегални имигранти.

101
00:04:30,300 --> 00:04:32,476
Е, няма изненада.

102
00:04:32,500 --> 00:04:34,416
Което означава, че смятате, че
пътуването беше загуба на време.

103
00:04:34,440 --> 00:04:35,976
Не, в никакъв случай.

104
00:04:36,000 --> 00:04:39,716
Казват 90% от успеха
в живота просто се появява.

105
00:04:39,740 --> 00:04:42,356
Всеки идиот може просто да се появи.

106
00:04:42,380 --> 00:04:45,326
Това са останалите десет процента
решава дали сте спечелили или загубили.

107
00:04:45,350 --> 00:04:47,256
Или го имаш, или го нямаш.

108
00:04:47,280 --> 00:04:48,696
А в този случай?

109
00:04:48,720 --> 00:04:54,336
В този случай... Четири
страни за пет дни.

110
00:04:54,360 --> 00:04:56,966
Бях като една от тези пинята.

111
00:04:56,990 --> 00:05:00,576
Но ме удариха с
усмивки вместо клечки.

112
00:05:00,600 --> 00:05:01,876
И мразя да губя.

113
00:05:01,900 --> 00:05:04,306
Мисля, че знам това.

114
00:05:04,330 --> 00:05:06,246
И ние губим.

115
00:05:06,270 --> 00:05:07,816
И сега сме "ние"?

116
00:05:07,840 --> 00:05:09,216
Автобусите продължават да идват.

117
00:05:09,240 --> 00:05:11,286
Ние нямаме
ресурси за тяхното настаняване.

118
00:05:11,310 --> 00:05:15,686
Така че реших
да тръгне по друг път.

119
00:05:15,710 --> 00:05:18,780
Преустановете
закон за правото на подслон.

120
00:05:21,120 --> 00:05:24,526
Правото на подслон е за
нашите бездомни и edps.

121
00:05:24,550 --> 00:05:27,336
Не напоследък. Сега е улов.

122
00:05:27,360 --> 00:05:30,206
Това нещо струва
град пет милиарда, с "б",

123
00:05:30,230 --> 00:05:31,666
само тази година.

124
00:05:31,690 --> 00:05:34,306
И това идва от
човекът, който преди минута,

125
00:05:34,330 --> 00:05:37,676
поздравяваше тези автобуси
с горещо кафе и ръкостискания.

126
00:05:37,700 --> 00:05:39,976
Трябваш ми там вътре
пред градския съвет

127
00:05:40,000 --> 00:05:42,640
когато поискам спирането.

128
00:05:43,470 --> 00:05:45,016
защо

129
00:05:45,040 --> 00:05:46,716
поддръжка. Вашата подкрепа ще дойде

130
00:05:46,740 --> 00:05:48,816
от вашия контролер
и бюджетна служба.

131
00:05:48,840 --> 00:05:50,226
Те не са ти.

132
00:05:50,250 --> 00:05:51,186
И аз не съм от тях.

133
00:05:51,210 --> 00:05:53,056
И това не е ченге.

134
00:05:53,080 --> 00:05:54,526
Можете да говорите за
престъпната вълна.

135
00:05:54,550 --> 00:05:57,726
Престъпната вълна не е
причинени от този приток.

136
00:05:57,750 --> 00:05:59,296
Всички тези хора, има
трябва да е нещо.

137
00:05:59,320 --> 00:06:00,736
Направете малко числа.

138
00:06:00,760 --> 00:06:01,896
не мога да го направя

139
00:06:01,920 --> 00:06:04,336
Хайде, Франк.

140
00:06:04,360 --> 00:06:06,706
Виждал съм те да готвиш
книгите за вашите ченгета

141
00:06:06,730 --> 00:06:08,976
все едно имаш четири
звезди мишлен.

142
00:06:09,000 --> 00:06:13,476
Е, в такъв случай,
Трябва да кажа... не.

143
00:06:14,570 --> 00:06:16,140
Имам нужда от да.

144
00:06:18,510 --> 00:06:22,786
Господин кмете точно какво
моля викаш ли тук?

145
00:06:22,810 --> 00:06:24,456
Ще си измисля едно.

146
00:06:24,480 --> 00:06:26,356
междувременно

147
00:06:26,380 --> 00:06:31,296
Обадих се на специалните
сесия за понеделник, 11:00 ч.

148
00:06:31,320 --> 00:06:33,020
Ще бъдеш там.

149
00:07:03,020 --> 00:07:04,266
Майка ти е на път да слезе.

150
00:07:04,290 --> 00:07:05,526
Това трябва ли да ме плаши?

151
00:07:05,550 --> 00:07:08,366
Това е между вас
и нея. Седнете.

152
00:07:10,330 --> 00:07:12,236
ти сериозно ли

153
00:07:12,260 --> 00:07:13,406
Държиш се като престъпник,

154
00:07:13,430 --> 00:07:15,276
ще получиш
третиран като един.

155
00:07:15,300 --> 00:07:17,676
Хей, Янко.

156
00:07:17,700 --> 00:07:20,216
Настанете се удобно.
какво имаме

157
00:07:20,240 --> 00:07:21,416
Брендън Тод.

158
00:07:21,440 --> 00:07:22,716
Той е на 12 години
стар, хванат в кражба

159
00:07:22,740 --> 00:07:24,416
куп стоки
от магазин близо до мен.

160
00:07:24,440 --> 00:07:27,116
Това ли е? Това е-е
всичко, което трябва да бъде, нали?

161
00:07:27,140 --> 00:07:28,786
Не, освободи го. Какво... знам

162
00:07:28,810 --> 00:07:30,756
обикновено не слагаме яка
престъпления за такива неща, но...

163
00:07:30,780 --> 00:07:32,526
Това е така, защото
магазините рядко повдигат обвинения,

164
00:07:32,550 --> 00:07:34,596
и корпорацията
адвокатът рядко преследва.

165
00:07:34,620 --> 00:07:36,496
Пуснахме го, какъв
на съобщение това изпраща ли?

166
00:07:36,520 --> 00:07:38,596
Е, ние не сме в
бизнес съобщения, janko.

167
00:07:38,620 --> 00:07:40,096
Ето защо Бог създаде родители.

168
00:07:40,120 --> 00:07:41,836
С цялото ми уважение, не го направих
влезте в този бизнес

169
00:07:41,860 --> 00:07:44,306
за да мога просто да погледна
другото... Свършихме.

170
00:07:44,330 --> 00:07:46,430
окей

171
00:07:49,100 --> 00:07:50,206
Вие сте офицер Янко?

172
00:07:50,230 --> 00:07:51,946
Да, госпожо.

173
00:07:51,970 --> 00:07:54,576
Холи Тод. много съжалявам

174
00:07:54,600 --> 00:07:56,916
Говорил съм с
Брендън за кражбата.

175
00:07:56,940 --> 00:07:58,886
Е, не мисля, че е той
разбирам съобщението.

176
00:07:58,910 --> 00:08:02,186
Е, малко е трудно, когато
няма никакви последствия.

177
00:08:02,210 --> 00:08:05,980
Страхувам се, че няма да отидат
да бъде всеки и този път.

178
00:08:07,120 --> 00:08:11,050
Ти... си свободен да тръгваш.

179
00:08:12,090 --> 00:08:13,566
Приятно ми е да се запознаем, офицер.

180
00:08:13,590 --> 00:08:15,536
Обърни се. Вие сте в беда.

181
00:08:15,560 --> 00:08:17,530
Имаш много големи проблеми.

182
00:08:21,100 --> 00:08:22,846
сутрин. Добро утро, шефе.

183
00:08:22,870 --> 00:08:24,770
сутрин.

184
00:08:25,830 --> 00:08:27,270
кой ти е приятел

185
00:08:28,040 --> 00:08:32,586
Спечелих залог с,
шеф на Мексико сити.

186
00:08:32,610 --> 00:08:34,156
Каква беше втората награда?

187
00:08:35,340 --> 00:08:37,326
Мисля, че е очарователно.

188
00:08:37,350 --> 00:08:39,356
По най-уважителен начин.

189
00:08:39,380 --> 00:08:40,856
Кой получава първи замах?

190
00:08:40,880 --> 00:08:42,196
Никой.

191
00:08:42,220 --> 00:08:45,990
Не съм сигурен, че искам
разберете какво има вътре.

192
00:08:46,960 --> 00:08:48,866
ох Достатъчно справедливо.

193
00:08:48,890 --> 00:08:51,036
Преглеждате говоренето
точки кметството изпрати?

194
00:08:51,060 --> 00:08:52,536
Аз го направих. и?

195
00:08:52,560 --> 00:08:57,946
Е, този рецензент
дава им... Половин звезда.

196
00:08:59,600 --> 00:09:01,216
Ами градският съвет
е пълен куп

197
00:09:01,240 --> 00:09:04,616
на политици с ограничен мандат
бягат за следващия си концерт.

198
00:09:04,640 --> 00:09:06,470
Аз съм сурово месо
тази стая такава, каквато е.

199
00:09:06,580 --> 00:09:09,926
Ще направя всичко възможно да избегна
заемате политическа позиция.

200
00:09:09,950 --> 00:09:11,656
Не е възможно.

201
00:09:11,680 --> 00:09:14,396
И... ето това,

202
00:09:14,420 --> 00:09:17,396
Не съм съгласен с
позицията на кмета.

203
00:09:17,420 --> 00:09:19,596
Да не излизам от тази стая.

204
00:09:19,620 --> 00:09:22,236
Вижте, правото на подслон

205
00:09:22,260 --> 00:09:24,206
трябва да бъде предпазна мрежа.

206
00:09:24,230 --> 00:09:25,806
Претоварвате предпазната мрежа,

207
00:09:25,830 --> 00:09:28,676
става а
отговорност, опасност,

208
00:09:28,700 --> 00:09:31,406
и побеждава
цялата цел.

209
00:09:31,430 --> 00:09:33,016
Така че защо отблъскването?

210
00:09:33,040 --> 00:09:36,246
Защото това е политика и
шефовете не се занимават с политика.

211
00:09:36,270 --> 00:09:39,016
Е, опасявам се, че тези
дните отдавна са отминали, Сид.

212
00:09:39,040 --> 00:09:40,316
Всичко е политика.

213
00:09:40,340 --> 00:09:42,386
Зареждане на бензиностанцията

214
00:09:42,410 --> 00:09:45,256
сега е политически
действа от една страна

215
00:09:45,280 --> 00:09:47,996
и вятърна мелница
политически акт от другия.

216
00:09:48,020 --> 00:09:50,266
- И така, отново, защо отблъскването?
- Цяла трета

217
00:09:50,290 --> 00:09:51,726
от чиновете, които командва

218
00:09:51,750 --> 00:09:53,336
са или имигранти
себе си или идват от

219
00:09:53,360 --> 00:09:54,666
неговото паническо наследство.

220
00:09:54,690 --> 00:09:58,266
С храна за вкъщи
че, макар и непредвидено,

221
00:09:58,290 --> 00:10:00,176
е напълно оправдано.

222
00:10:00,200 --> 00:10:01,606
Тогава това е техен проблем.

223
00:10:01,630 --> 00:10:04,106
Е, техен проблем
е моят проблем

224
00:10:04,130 --> 00:10:07,176
докато съм
седейки на този стол.

225
00:10:07,200 --> 00:10:11,746
И ако самият той е там
изглежда намеква

226
00:10:11,770 --> 00:10:16,826
че ирландците трябва да останат
у дома и просто се справя,

227
00:10:16,850 --> 00:10:21,326
моето племе ще има едно цяло
адски много да кажа за това,

228
00:10:21,350 --> 00:10:23,820
и по-голямата част от него не може да се отпечата.

229
00:10:30,630 --> 00:10:32,506
Този не може да е повече от 18.

230
00:10:32,530 --> 00:10:34,260
16, върхове.

231
00:10:35,060 --> 00:10:36,706
Мислиш ли някога за
какво правим

232
00:10:36,730 --> 00:10:37,846
Трябва да си изкарвам прехраната.

233
00:10:37,870 --> 00:10:39,700
Да, но тя е просто дете.

234
00:10:40,440 --> 00:10:42,416
Хадер. какво правиш

235
00:10:42,440 --> 00:10:45,316
Напускам се
стоката.

236
00:10:45,340 --> 00:10:47,416
хайде човече Затваряй си устата!

237
00:10:47,440 --> 00:10:48,756
хей хайде човече

238
00:10:48,780 --> 00:10:50,256
Просто я пусни, става ли?

239
00:10:50,280 --> 00:10:51,426
Защо бих го направил?

240
00:10:51,450 --> 00:10:52,626
Защото никой не пипа момичетата

241
00:10:52,650 --> 00:10:54,026
докато не ги преместим. моя

242
00:10:54,050 --> 00:10:55,826
Имах почти
стига ти.

243
00:10:55,850 --> 00:10:56,966
Просто се махни от лицето ми, Хадер.

244
00:10:56,990 --> 00:11:00,296
Да, аз... мога да го направя, или

245
00:11:00,320 --> 00:11:01,736
Бих могъл да ти разрежа лицето.

246
00:11:01,760 --> 00:11:03,936
Хадер, сложи ножа
долу, човече, хайде!

247
00:11:03,960 --> 00:11:05,536
Хей, не казах ли
ти да си затвориш м...

248
00:11:05,560 --> 00:11:06,906
Хей, раздели го!

249
00:11:06,930 --> 00:11:08,336
Сега имаме
дори бой. хайде де!

250
00:11:08,360 --> 00:11:10,206
хей Хей, хей! Разбийте го!

251
00:11:10,230 --> 00:11:11,706
Счупи го.

252
00:11:11,730 --> 00:11:13,246
хей какво стана

253
00:11:13,270 --> 00:11:15,376
Той се гавреше с момичетата.

254
00:11:15,400 --> 00:11:16,640
Знаете правилата.

255
00:11:17,640 --> 00:11:19,610
Разходете се.

256
00:11:28,150 --> 00:11:29,656
Това мокачино е гадно.

257
00:11:29,680 --> 00:11:31,096
Затова се придържам
към черно кафе.

258
00:11:31,120 --> 00:11:32,396
Не мога да го прецакам.

259
00:11:32,420 --> 00:11:33,466
5-4 Георги.

260
00:11:33,490 --> 00:11:34,796
Имаме 10-10, изстрели.

261
00:11:34,820 --> 00:11:36,966
1630 кал. край

262
00:11:36,990 --> 00:11:39,636
1630 кал.
Не бяхме ли просто там?

263
00:11:39,660 --> 00:11:41,976
Това са Джеймс и Ния Фокс.

264
00:11:42,000 --> 00:11:43,200
по дяволите

265
00:11:52,240 --> 00:11:53,516
какво стана

266
00:11:53,540 --> 00:11:54,716
Съпругата каза, че е така
горе с детето си

267
00:11:54,740 --> 00:11:55,886
когато чу изстрели.

268
00:11:55,910 --> 00:11:58,680
Къде е тя
сега? В кухнята.

269
00:12:00,280 --> 00:12:02,726
Ния, добре ли си?

270
00:12:02,750 --> 00:12:04,596
Не мога да повярвам, че го няма...

271
00:12:04,620 --> 00:12:05,796
Държиш ли пистолет в къщата?

272
00:12:05,820 --> 00:12:07,636
В холовия шкаф.

273
00:12:07,660 --> 00:12:09,720
Опитах се да потърся
след като се обадих на 911,

274
00:12:09,830 --> 00:12:11,166
но го няма.

275
00:12:11,190 --> 00:12:12,960
Не е там?

276
00:12:14,230 --> 00:12:16,176
нещо друго
искаш ли да ни кажеш?

277
00:12:16,200 --> 00:12:18,576
Както казах на офицера,

278
00:12:18,600 --> 00:12:20,946
Бях горе, когато
Чух изстрелите.

279
00:12:20,970 --> 00:12:22,846
Ще ти трябват
да намеря някого

280
00:12:22,870 --> 00:12:24,546
да се грижиш
Джордан за известно време.

281
00:12:24,570 --> 00:12:25,746
защо Защото би било най-добре

282
00:12:25,770 --> 00:12:27,856
ако продължим този разговор

283
00:12:27,880 --> 00:12:30,226
долу в стаята на отбора.

284
00:12:34,020 --> 00:12:35,656
Влезте. Седнете.

285
00:12:35,680 --> 00:12:37,566
Арестуван ли съм?

286
00:12:37,590 --> 00:12:39,860
Просто седни, Ния, моля те.

287
00:12:40,620 --> 00:12:41,996
Знаеш ли, не можем да ти помогнем

288
00:12:42,020 --> 00:12:44,330
освен ако не ни кажете
какво наистина се случи.

289
00:12:45,990 --> 00:12:48,436
Както казах, бях горе
когато чух изстрелите.

290
00:12:48,460 --> 00:12:50,146
И когато слязох долу,

291
00:12:50,170 --> 00:12:52,106
Джеймс лежеше на пода.

292
00:12:52,130 --> 00:12:53,546
И веднага се обадихте на 911?

293
00:12:53,570 --> 00:12:55,046
да

294
00:12:55,070 --> 00:12:56,246
Искаш да ни кажеш какво
случи с пистолета?

295
00:12:56,270 --> 00:12:57,386
аз не знам

296
00:12:57,410 --> 00:12:59,670
да

297
00:13:02,910 --> 00:13:03,886
окей

298
00:13:03,910 --> 00:13:06,280
веднага се връщам

299
00:13:11,750 --> 00:13:14,736
Великият Дарил Рийд.
Радвам се да те видя, партньоре.

300
00:13:14,760 --> 00:13:17,066
Ти също, Дани.

301
00:13:17,090 --> 00:13:18,736
Виж, аз трябва,
довърши този разпит.

302
00:13:18,760 --> 00:13:20,306
можеш ли да ме изчакаш

303
00:13:20,330 --> 00:13:22,376
Този разпит е защо
аз съм тук какво искаш да кажеш

304
00:13:22,400 --> 00:13:25,670
Зет ми беше
убит тази сутрин.

305
00:13:26,700 --> 00:13:27,746
Джеймс Фокс.

306
00:13:27,770 --> 00:13:30,716
Ния Фокс е твоята дъщеря?

307
00:13:30,740 --> 00:13:31,916
да

308
00:13:31,940 --> 00:13:33,156
Никога не знаех, че имаш дете.

309
00:13:33,180 --> 00:13:34,656
Това е защото аз
никога не е действал наистина

310
00:13:34,680 --> 00:13:35,956
като баща.

311
00:13:35,980 --> 00:13:38,026
Не беше, докато не роди Джордан

312
00:13:38,050 --> 00:13:40,180
че се свързахме отново.

313
00:13:41,050 --> 00:13:43,166
Как се държи?

314
00:13:43,190 --> 00:13:45,190
Тя твърди, че има
нищо общо с това.

315
00:13:45,950 --> 00:13:48,436
Но мотив и
възможност кажете различно.

316
00:13:48,460 --> 00:13:52,636
Работата е там... Бях на
апартамент тази сутрин.

317
00:13:52,660 --> 00:13:55,276
Добре, добре... Тя
не спомена това.

318
00:13:55,300 --> 00:13:57,246
Тя беше горе.
Тя никога не ме е виждала.

319
00:13:57,270 --> 00:13:59,246
Джеймс започна да говори безсмислено.

320
00:13:59,270 --> 00:14:02,476
Казах му, ако не го направи
дръж ръцете му далеч от нея,

321
00:14:02,500 --> 00:14:04,516
той ще трябва да отговори
към мен. Добре, виж, виж.

322
00:14:04,540 --> 00:14:05,986
Ако това върви
където мисля, че е,

323
00:14:06,010 --> 00:14:08,416
моля те не казвай нищо
иначе, докато не се обадите на адвокат.

324
00:14:08,440 --> 00:14:10,456
Аз-не искам такъв.

325
00:14:10,480 --> 00:14:14,020
Той влезе в килера
където държеше парчето.

326
00:14:16,250 --> 00:14:18,026
карахме се.

327
00:14:18,050 --> 00:14:19,166
Той загуби.

328
00:14:19,190 --> 00:14:21,120
Ти ми казваш
ти уби този човек?

329
00:14:22,320 --> 00:14:24,990
Считайте го за публичен
служебно убийство.

330
00:14:27,860 --> 00:14:29,760
Задният ми джоб.

331
00:14:32,200 --> 00:14:33,646
Какво е?

332
00:14:33,670 --> 00:14:34,816
Това е оръжието на убийството.

333
00:14:37,870 --> 00:14:39,840
Това зависи от мен.

334
00:14:47,120 --> 00:14:48,356
окей

335
00:14:48,380 --> 00:14:49,696
Готови сме.

336
00:14:49,720 --> 00:14:51,196
Утре ще
направете малко пътешествие

337
00:14:51,220 --> 00:14:52,996
и остави момичетата
с новите им собственици.

338
00:14:53,020 --> 00:14:54,836
И да получите заплащане? да

339
00:14:54,860 --> 00:14:55,996
Харесва ми как звучи това.

340
00:14:56,020 --> 00:14:57,866
Хадер.

341
00:14:57,890 --> 00:14:59,366
Да поговорим за логистиката.

342
00:14:59,390 --> 00:15:01,360
любимата ми.

343
00:15:02,360 --> 00:15:03,846
искаш ли да играем

344
00:15:03,870 --> 00:15:05,706
Да, защо не видиш дали
момичетата имат нужда от нещо друго,

345
00:15:05,730 --> 00:15:06,876
тогава ще играем.

346
00:15:06,900 --> 00:15:08,500
Добре.

347
00:15:22,520 --> 00:15:24,066
Подразделение на Intel.

348
00:15:24,090 --> 00:15:25,550
как да ти помогна

349
00:15:28,590 --> 00:15:30,736
Но повечето ченгета, като вашия шеф,

350
00:15:30,760 --> 00:15:34,936
знам, че случаите като дребни
кражба не се таксуват.

351
00:15:34,960 --> 00:15:36,276
И защо е така?

352
00:15:36,300 --> 00:15:38,606
Защото политиката
за такива случаи

353
00:15:38,630 --> 00:15:42,176
е плесник по китката
или оферта с ниска топка, така че...

354
00:15:42,200 --> 00:15:44,546
И така, цялото
системата е отговорна?

355
00:15:44,570 --> 00:15:47,416
Цялата система е
поразен, Еди.

356
00:15:47,440 --> 00:15:50,856
Преследване на кражби от магазини
просто не е приоритет.

357
00:15:50,880 --> 00:15:53,426
Да, добре, знаеш ли какво?
Ще се върна в този магазин

358
00:15:53,450 --> 00:15:56,256
и ще убедя
да повдигнат обвинения.

359
00:15:56,280 --> 00:15:58,296
Това е твоето обаждане,
но в този случай,

360
00:15:58,320 --> 00:15:59,526
Не съм сигурен, че трябва.

361
00:15:59,550 --> 00:16:01,366
защо какво искаш да кажеш

362
00:16:01,390 --> 00:16:02,920
Е, станахте свидетели
престъплението, нали?

363
00:16:03,030 --> 00:16:04,406
да така че

364
00:16:04,430 --> 00:16:08,676
Така че, ако наистина искате
научете това дете на урок,

365
00:16:08,700 --> 00:16:11,206
свържете се с консултанта на корпорацията.

366
00:16:11,230 --> 00:16:12,406
Кажете им, че сте били свидетел на престъпление.

367
00:16:12,430 --> 00:16:14,770
Подайте заявка от първа страна
оплаквайте се сами.

368
00:16:22,340 --> 00:16:24,580
Имам офицер
Бадило за вас, сър.

369
00:16:26,150 --> 00:16:27,356
СЗО?

370
00:16:27,380 --> 00:16:30,320
Полицай Бадило.
Партньорът на офицер Янко.

371
00:16:35,320 --> 00:16:36,920
Вие двамата имате най-много пет минути,

372
00:16:37,030 --> 00:16:39,036
на комисаря
вече зад днес.

373
00:16:39,060 --> 00:16:41,076
аз съм?

374
00:16:41,100 --> 00:16:43,400
Да, ти си.

375
00:16:48,370 --> 00:16:50,246
Седнете, моля.

376
00:16:50,270 --> 00:16:52,386
Благодаря, сър.

377
00:16:56,940 --> 00:17:00,456
И така, какво мога
да направя за вас, офицер?

378
00:17:00,480 --> 00:17:02,780
казаха ми
искаше да ме види, сър.

379
00:17:07,420 --> 00:17:08,766
Вие бяхте?

380
00:17:08,790 --> 00:17:10,236
Да, сър.

381
00:17:10,260 --> 00:17:11,966
От детектив Бейкър, сър.

382
00:17:11,990 --> 00:17:13,460
вярно

383
00:17:15,330 --> 00:17:17,746
сър? Имала ли е
грешният Бадило?

384
00:17:17,770 --> 00:17:20,900
не, не не

385
00:17:22,170 --> 00:17:26,086
Да, каза детектив Бейкър
за какво беше това?

386
00:17:26,110 --> 00:17:27,516
Не, сър.

387
00:17:27,540 --> 00:17:29,456
Само че беше вътре
най-голяма увереност.

388
00:17:29,480 --> 00:17:33,026
Така е, повярвайте ми.

389
00:17:33,050 --> 00:17:34,820
Да, сър.

390
00:17:37,290 --> 00:17:41,896
да И така, хм... Това
среща никога не се е състояла.

391
00:17:41,920 --> 00:17:43,490
вярно

392
00:17:46,060 --> 00:17:49,360
Но бих искал
да ти задам въпрос.

393
00:17:50,870 --> 00:17:54,316
Разкажи ми за твоето семейство,
откъдето са дошли,

394
00:17:54,340 --> 00:17:57,370
как са емигрирали
до Ню Йорк...

395
00:17:58,140 --> 00:18:01,080
Семейството ми е от
Доминиканска република.

396
00:18:01,840 --> 00:18:04,280
да Татко беше един
от седем братя.

397
00:18:05,110 --> 00:18:06,986
Всяка събота, всички
от братовчедите ми биха

398
00:18:07,010 --> 00:18:09,656
явявам се за a
семейна футболна игра,

399
00:18:09,680 --> 00:18:11,950
и семейна храна.

400
00:18:16,590 --> 00:18:18,430
благодаря

401
00:18:20,360 --> 00:18:22,076
Как издържаш?

402
00:18:22,100 --> 00:18:24,176
Проверка на оръжие? да

403
00:18:24,200 --> 00:18:27,500
Съвпада с охлювите, които ние
извади от зет си.

404
00:18:28,800 --> 00:18:30,446
Готов съм да подпиша самопризнанията си.

405
00:18:30,470 --> 00:18:31,816
Освен че има само един проблем.

406
00:18:31,840 --> 00:18:34,616
И двамата знаем
ти не си го убил.

407
00:18:34,640 --> 00:18:36,316
Можете да проверите ръката ми.

408
00:18:36,340 --> 00:18:37,926
Ще намериш
остатък от барут.

409
00:18:37,950 --> 00:18:40,150
Което ще докаже
че си стрелял с оръжие.

410
00:18:40,980 --> 00:18:42,956
Не те доказва
стрелял с оръжието на убийството.

411
00:18:42,980 --> 00:18:44,726
Какво по дяволите са
говориш за

412
00:18:44,750 --> 00:18:46,996
Записи от охранителни камери показват
пристигаш в къщата

413
00:18:47,020 --> 00:18:50,060
20 минути след
изстрелите са били произведени.

414
00:18:51,490 --> 00:18:53,106
Хронологията ви е объркана.

415
00:18:53,130 --> 00:18:55,376
Не, твоята история
объркано, Дарил.

416
00:18:55,400 --> 00:18:58,306
Хайде, кажи ми какво
по дяволите става тук.

417
00:18:58,330 --> 00:19:00,616
Учих се от най-добрите, Дарил.

418
00:19:00,640 --> 00:19:02,900
Ти не си
направо с мен.

419
00:19:06,210 --> 00:19:09,486
Онзи убожник постави неговия
ръце на дъщеря ми.

420
00:19:09,510 --> 00:19:10,756
Отново.

421
00:19:10,780 --> 00:19:12,356
Този път тя стигна до пистолета.

422
00:19:12,380 --> 00:19:13,656
Тя го застреля и ви се обади?

423
00:19:13,680 --> 00:19:15,156
Той вече беше
мъртъв, когато стигнах там.

424
00:19:15,180 --> 00:19:18,096
Казах й да се качи горе
и се почисти.

425
00:19:18,120 --> 00:19:21,336
Подправяне с физически
доказателства, престъпление, но

426
00:19:21,360 --> 00:19:24,836
Взех пистолета и избягах.

427
00:19:24,860 --> 00:19:26,266
Тогава ти ме извика да си призная.

428
00:19:26,290 --> 00:19:28,836
Вече ти казах, аз
не беше там за нея.

429
00:19:28,860 --> 00:19:30,706
Тя е отгледана от
нейната майка, която каза

430
00:19:30,730 --> 00:19:32,406
че не бях добър човек.

431
00:19:32,430 --> 00:19:33,716
И беше права.

432
00:19:33,740 --> 00:19:37,076
Значи дъщеря ми тогава
отива и се жени за глупак,

433
00:19:37,100 --> 00:19:38,386
като нейния старец.

434
00:19:38,410 --> 00:19:39,546
хайде

435
00:19:39,570 --> 00:19:41,316
Не... Не се сравнявайте

436
00:19:41,340 --> 00:19:43,186
към този боклук.

437
00:19:43,210 --> 00:19:46,186
Никога не си вдигал своя
ръка на жена. някога.

438
00:19:46,210 --> 00:19:47,656
Не, не бих го направил.

439
00:19:47,680 --> 00:19:50,026
И не можах
застъпи се за нея преди.

440
00:19:50,050 --> 00:19:52,626
Не мога да променя това. но аз
може да се засили за нея сега.

441
00:19:55,160 --> 00:19:57,966
Защо просто не каза
тя да претендира за самоотбрана?

442
00:19:57,990 --> 00:19:59,406
Има шанс
тя можеше да го победи.

443
00:19:59,430 --> 00:20:00,676
Измъкнах те
от колко пожара

444
00:20:00,700 --> 00:20:02,506
когато бяхте а
детектив новобранец?

445
00:20:02,530 --> 00:20:04,446
Ти си жив благодарение на мен.

446
00:20:04,470 --> 00:20:06,346
знам това

447
00:20:06,370 --> 00:20:07,846
Тогава ми помогни.

448
00:20:07,870 --> 00:20:10,746
Дължа го на Ния.
И моят внук.

449
00:20:10,770 --> 00:20:13,740
Нека отговоря вместо Джеймс.

450
00:20:28,890 --> 00:20:32,666
Искам да кажа, че нервите не са
достатъчно силна дума за това.

451
00:20:32,690 --> 00:20:34,076
топки?

452
00:20:34,100 --> 00:20:37,136
Няма да казвам "топки",
и ти също не си.

453
00:20:37,160 --> 00:20:38,846
И двамата току-що го направихме.

454
00:20:40,640 --> 00:20:44,116
Беше грешно, Абигейл.
Бяхте извън границите.

455
00:20:44,140 --> 00:20:47,170
Да, бях. Признавам това.

456
00:20:47,280 --> 00:20:49,116
Но беше за общото благо.

457
00:20:49,140 --> 00:20:50,926
Не ти трябва да решаваш това.

458
00:20:50,950 --> 00:20:52,326
Е, аз го направих.

459
00:20:52,350 --> 00:20:53,926
Имаше разговор
което трябваше да се случи,

460
00:20:53,950 --> 00:20:56,896
и няма да желаете
или невъзможност да го осъществи.

461
00:20:56,920 --> 00:20:58,766
И как знаете това?

462
00:20:58,790 --> 00:21:00,496
Като единствено значимо
жена в живота ти

463
00:21:00,520 --> 00:21:02,366
който не е свързан с
вие по кръв или брак.

464
00:21:02,390 --> 00:21:04,366
Е, това все още не става
давам ти право

465
00:21:04,390 --> 00:21:06,136
да направиш подобна каскада.

466
00:21:06,160 --> 00:21:08,236
Това не е право.

467
00:21:08,260 --> 00:21:10,706
Това е много
случайна привилегия.

468
00:21:10,730 --> 00:21:12,276
И някои дни ме кара да се чувствам

469
00:21:12,300 --> 00:21:13,646
като най-големият късметлия
жена в света,

470
00:21:13,670 --> 00:21:15,576
и днес е един от онези дни,

471
00:21:15,600 --> 00:21:18,086
така че ми крещи колкото искаш,
това няма да промени това.

472
00:21:18,110 --> 00:21:19,216
не викам.

473
00:21:19,240 --> 00:21:21,340
Ти крещиш наистина тихо.

474
00:21:24,750 --> 00:21:27,550
Каза ли нещо
това ти беше полезно?

475
00:21:29,080 --> 00:21:31,296
да

476
00:21:31,320 --> 00:21:33,566
Той каза, че ченгета
започнете да заемате позиции

477
00:21:33,590 --> 00:21:36,296
по горещи политически въпроси,

478
00:21:36,320 --> 00:21:38,966
после престъпниците
могат просто да се обадят

479
00:21:38,990 --> 00:21:43,470
опозиционната партия и
всичко отива по дяволите.

480
00:21:45,330 --> 00:21:47,416
И така към твоята гледна точка.

481
00:21:47,440 --> 00:21:49,700
И идвайки от
латиноамерикански офицер.

482
00:21:52,070 --> 00:21:53,740
да

483
00:21:55,180 --> 00:21:57,710
Добър разговор. Обратно на работа.

484
00:22:00,980 --> 00:22:02,850
аз не знам

485
00:22:05,250 --> 00:22:06,866
по дяволите

486
00:22:06,890 --> 00:22:09,336
Имаме специалност
проблем. Какво има, шефе?

487
00:22:09,360 --> 00:22:11,730
Току-що намерих това
тракер в това яке.

488
00:22:12,590 --> 00:22:14,906
Отключете мобилните си телефони
и ги сложи на масата.

489
00:22:14,930 --> 00:22:15,936
Какво по дяволите става?

490
00:22:15,960 --> 00:22:18,576
Единственият начин тези
тракерите влизат в тези якета

491
00:22:18,600 --> 00:22:20,006
е ако някой от вас ги засади.

492
00:22:20,030 --> 00:22:21,800
Телефони, сега!

493
00:22:28,640 --> 00:22:30,750
Да видим какво имаме тук.

494
00:22:31,950 --> 00:22:34,226
- подразделение на Intel.
- Как мога да ви помогна?

495
00:22:34,250 --> 00:22:35,556
Знаех го!

496
00:22:35,580 --> 00:22:37,326
Знаех, че този мръсник е ченге.

497
00:22:37,350 --> 00:22:39,290
Има само един проблем, Хадър.

498
00:22:40,090 --> 00:22:41,390
Това е вашият телефон.

499
00:22:42,090 --> 00:22:43,196
Вземи му пистолета.

500
00:22:43,220 --> 00:22:44,266
Чакай, чакай, чакай.

501
00:22:44,290 --> 00:22:45,406
Уау, уау, не, чакай.

502
00:22:45,430 --> 00:22:46,706
Този човек ме нагласи!

503
00:22:46,730 --> 00:22:48,036
Той ме нагласи.

504
00:22:48,060 --> 00:22:49,536
И той ще постави
куршум в главата ти.

505
00:22:49,560 --> 00:22:52,076
Зарежи го някъде
никой няма да го намери.

506
00:22:53,570 --> 00:22:55,570
Да се ​​махаме оттук.
Разходка. Добре, добре. да

507
00:22:57,910 --> 00:22:59,346
какво става

508
00:22:59,370 --> 00:23:02,056
Ти ми кажи.

509
00:23:02,080 --> 00:23:04,226
Това е убийството на Джеймс Фокс.

510
00:23:04,250 --> 00:23:05,926
да и?

511
00:23:05,950 --> 00:23:08,420
Изповедта на Дарил Рийд
не мирише добре.

512
00:23:09,280 --> 00:23:10,696
Той беше
вашият партньор, нали?

513
00:23:10,720 --> 00:23:12,666
да Какво ще кажете за
това? Просто се чудя

514
00:23:12,690 --> 00:23:14,766
защо ще му позволиш
слезе за убийство

515
00:23:14,790 --> 00:23:15,766
той не се е ангажирал.

516
00:23:15,790 --> 00:23:18,066
Е, той каза, че го е направил, така че...

517
00:23:18,090 --> 00:23:20,906
Времеви печат на
видеото за наблюдение казва друго.

518
00:23:20,930 --> 00:23:23,806
Но, хей, ти вече знаеше това.

519
00:23:23,830 --> 00:23:25,306
Така че или започвате
изравняване с мен

520
00:23:25,330 --> 00:23:26,570
or I'm out of here.

521
00:23:29,470 --> 00:23:31,946
Рийд взема
пада по дъщеря си.

522
00:23:31,970 --> 00:23:34,286
окей разбирам го

523
00:23:34,310 --> 00:23:35,916
Но това е наистина голям въпрос.

524
00:23:35,940 --> 00:23:38,556
I wouldn't ask if he
не беше ми спасил живота

525
00:23:38,580 --> 00:23:41,226
на повече от един
occasion; Той е добър човек.

526
00:23:41,250 --> 00:23:42,996
And I respect that.

527
00:23:43,020 --> 00:23:46,896
Но гуменото щамповане е фалшиво
признание, Дани, наистина ли?

528
00:23:46,920 --> 00:23:48,360
аз знам

529
00:23:49,120 --> 00:23:51,806
Е, виж, ти
знаеш колко е трудно

530
00:23:51,830 --> 00:23:54,176
да бъда баща
и бъди на работа.

531
00:23:54,200 --> 00:23:56,536
Разкажи ми за това.
Имате дъщеря.

532
00:23:56,560 --> 00:23:58,846
Ако сте имали
възможност за изтриване

533
00:23:58,870 --> 00:24:01,376
през цялото време ти
не можеше да бъде там за нея

534
00:24:01,400 --> 00:24:02,816
правейки едно нещо,

535
00:24:02,840 --> 00:24:04,770
не би ли поне
мислиш ли да го направиш?

536
00:24:06,870 --> 00:24:10,486
Виж, наистина бих искал
да ти помогна

537
00:24:10,510 --> 00:24:12,750
Не те моля да лъжеш.

538
00:24:13,850 --> 00:24:16,520
Просто не маркирай признанието.

539
00:24:21,990 --> 00:24:23,366
Искаше да ме видиш?

540
00:24:23,390 --> 00:24:26,306
Казах ти да се откажеш
делото за кражба от магазин

541
00:24:26,330 --> 00:24:27,390
срещу Брендън Тод.

542
00:24:27,500 --> 00:24:29,506
Е, ти ми каза да го пусна.

543
00:24:29,530 --> 00:24:31,476
Точно това направих.

544
00:24:31,500 --> 00:24:33,616
Какво по дяволите е това?

545
00:24:33,640 --> 00:24:36,616
Освободих го, защото
нямаше подадена жалба,

546
00:24:36,640 --> 00:24:39,316
и сега има. от теб!

547
00:24:39,340 --> 00:24:40,686
Станах свидетел на престъплението.

548
00:24:40,710 --> 00:24:43,626
Не се подчинихте на пряка заповед

549
00:24:43,650 --> 00:24:45,356
да отстъпи по този въпрос.

550
00:24:45,380 --> 00:24:47,356
С цялото ми уважение, не съм съгласен.

551
00:24:47,380 --> 00:24:48,756
Свърших си работата.

552
00:24:48,780 --> 00:24:51,026
Чрез нарушаване на
командна верига?

553
00:24:51,050 --> 00:24:54,996
Плащат ми да арестувам
хора, които нарушават закона,

554
00:24:55,020 --> 00:24:56,136
дори и да са деца.

555
00:24:56,160 --> 00:24:57,836
Ти прекрачи границата в това.

556
00:24:57,860 --> 00:25:01,706
Майката на Брендън, благодари тя
аз за подаването на тази жалба.

557
00:25:01,730 --> 00:25:04,706
Тя се притеснява, че детето й
не различава правилното от грешното.

558
00:25:04,730 --> 00:25:07,616
да И това зависи от нея, не от нас.

559
00:25:07,640 --> 00:25:09,476
Не съм толкова сигурен.

560
00:25:09,500 --> 00:25:13,416
Корпоративен съветник
ще хвърли това,

561
00:25:13,440 --> 00:25:15,016
и ще те запишат.

562
00:25:15,040 --> 00:25:16,756
Е, подкрепям това, което направих,

563
00:25:16,780 --> 00:25:18,386
и ще поема топлината за това.

564
00:25:18,410 --> 00:25:20,926
Знаеш ли, разбирам, че
системата е объркана в момента,

565
00:25:20,950 --> 00:25:22,626
но това не означава
Ще спра да опитвам

566
00:25:22,650 --> 00:25:24,590
да направи правилното нещо.

567
00:25:28,260 --> 00:25:29,820
Янко.

568
00:25:34,300 --> 00:25:36,376
Вие наистина искате
да помогне на това дете?

569
00:25:36,400 --> 00:25:38,900
Да, капитане.

570
00:25:39,870 --> 00:25:41,376
да вървим

571
00:25:41,400 --> 00:25:43,516
Въпрос на време е преди
Куин те прави ченге.

572
00:25:43,540 --> 00:25:45,016
Знаете това, нали?

573
00:25:45,040 --> 00:25:46,546
Да, не преди да те поставим
и останалата част от вашата мрежа

574
00:25:46,570 --> 00:25:47,956
извън бизнеса.

575
00:25:47,980 --> 00:25:49,756
Имаш ли представа
какво правим с ченгетата

576
00:25:49,780 --> 00:25:51,786
кой ни пречи?
Имате ли представа?

577
00:25:51,810 --> 00:25:53,696
The same thing that we
правят на трафикантите на хора за секс

578
00:25:53,720 --> 00:25:56,626
who buy and sell women. какво?

579
00:25:56,650 --> 00:25:58,866
Казах да се качиш
коленете. хей какво...

580
00:25:58,890 --> 00:26:00,766
You can't shoot
аз, ти си ченге!

581
00:26:00,790 --> 00:26:01,966
аз ли съм

582
00:26:01,990 --> 00:26:03,630
You ruined a lot
от живота на хората.

583
00:26:04,560 --> 00:26:05,906
Чакай, чакай, чакай. аз

584
00:26:05,930 --> 00:26:07,466
Имам пари. получих
пари. Искаш ли пари?

585
00:26:07,490 --> 00:26:09,106
Не ти искам парите.
Заслужаваш да умреш

586
00:26:09,130 --> 00:26:11,046
за това което направи! чакай
чакай, чакай, чакай, чакай!

587
00:26:14,670 --> 00:26:17,070
Стани, стани.

588
00:26:17,940 --> 00:26:20,246
Добър вечер аз съм
лейтенант Флеминг,

589
00:26:20,270 --> 00:26:21,686
това е детектив Гален.

590
00:26:21,710 --> 00:26:23,216
You guys got nothing on
аз Actually, Mr. Hader,

591
00:26:23,240 --> 00:26:26,256
ще бъдете таксувани
със сексуален трафик.

592
00:26:26,280 --> 00:26:27,696
Звучи ми като нещо.

593
00:26:27,720 --> 00:26:30,256
Повярвай ми, ще го направиш
да бъде задържан без гаранция.

594
00:26:30,280 --> 00:26:31,566
Майната ви на всички момчета.

595
00:26:31,590 --> 00:26:33,226
Сега знаете какво е чувството

596
00:26:33,250 --> 00:26:35,236
да бъда една от вашите жертви.

597
00:26:35,260 --> 00:26:36,466
да вървим Изкарайте го оттук.

598
00:26:41,560 --> 00:26:43,176
хей Съжалявам че закъснях

599
00:26:43,200 --> 00:26:45,976
Ден закъснение и а
изповед кратка.

600
00:26:46,000 --> 00:26:47,176
как е това

601
00:26:47,200 --> 00:26:48,376
Тя прочете Дарил
Признанието на Рийд

602
00:26:48,400 --> 00:26:50,786
в убийството на лисица. окей

603
00:26:50,810 --> 00:26:53,186
„Добре“ е
последното нещо, което е.

604
00:26:53,210 --> 00:26:54,916
Доказателствата не подкрепят

605
00:26:54,940 --> 00:26:57,316
достоверността на
Изявлението на Рийд.

606
00:26:57,340 --> 00:26:58,826
Хайде, ти не знаеш това.

607
00:26:58,850 --> 00:27:00,996
Знам това и
така и вие двамата.

608
00:27:01,020 --> 00:27:03,226
Казах ти, че това е лоша идея.

609
00:27:03,250 --> 00:27:05,966
какво каза
към нея? Не казах нищо.

610
00:27:05,990 --> 00:27:07,566
Не трябваше да казвам нищо.

611
00:27:07,590 --> 00:27:10,866
Няма начин Дарил
Рийд уби Джеймс Фокс.

612
00:27:10,890 --> 00:27:12,530
окей

613
00:27:13,490 --> 00:27:14,736
Но мога да обясня.

614
00:27:14,760 --> 00:27:16,206
Това трябва да е добре.

615
00:27:16,230 --> 00:27:18,246
Защото не мога за
животът ми разбираш

616
00:27:18,270 --> 00:27:20,306
как двама опитни следователи

617
00:27:20,330 --> 00:27:23,970
бяха достатъчно тъпи, за да
благослови това фалшиво признание.

618
00:27:24,770 --> 00:27:27,486
Имаше смекчаващи
обстоятелства.

619
00:27:27,510 --> 00:27:29,886
Рийд беше първият ми партньор. той
ме научи на всичко, което знам.

620
00:27:29,910 --> 00:27:31,786
Той е страхотен човек. не ми пука

621
00:27:31,810 --> 00:27:34,026
ако той е Ганди, Майка Тереза

622
00:27:34,050 --> 00:27:37,256
и Флорънс Найнгейл
всичко обвито в едно.

623
00:27:37,280 --> 00:27:38,826
Ако Рийд не направи това,

624
00:27:38,850 --> 00:27:40,936
дъщеря му е
ще падна за това.

625
00:27:40,960 --> 00:27:42,666
Тя уби съпруга си.

626
00:27:42,690 --> 00:27:45,206
Честно казано, жертвата
е бил съпруг насилник.

627
00:27:45,230 --> 00:27:46,966
Да, тя беше
защитавайки себе си.

628
00:27:46,990 --> 00:27:49,306
И сега Рийд се опитва
да защити дъщеря си.

629
00:27:49,330 --> 00:27:52,446
Тогава трябваше
й намери добър адвокат.

630
00:27:52,470 --> 00:27:53,976
Ние не приемаме

631
00:27:54,000 --> 00:27:56,476
фалшиви самопризнания
в този офис.

632
00:27:56,500 --> 00:27:59,516
И вие двамата сте адски късметлии
не те повдигай с обвинения

633
00:27:59,540 --> 00:28:01,680
за фалшифициране на доклад.

634
00:28:02,680 --> 00:28:04,810
Сега излизай.

635
00:28:14,320 --> 00:28:16,166
Току-що ми казаха, че си тук.

636
00:28:16,190 --> 00:28:19,166
Съжалявам, че просто го пуснах
в теб като това.

637
00:28:19,190 --> 00:28:21,836
Мислех, че сме
среща за вечеря.

638
00:28:21,860 --> 00:28:23,846
Но освен ако ти
дойде да ме вземе

639
00:28:23,870 --> 00:28:26,276
в страхотното ти ново возене,
както може да направи приятел,

640
00:28:26,300 --> 00:28:29,846
вечерята свърши, а ти си
тук, за да съобщим лоши новини.

641
00:28:29,870 --> 00:28:31,286
как се справям

642
00:28:31,310 --> 00:28:36,586
Не мога да се появя с теб
пред градския съвет.

643
00:28:36,610 --> 00:28:40,150
Не за спиране
право на подслон.

644
00:28:41,450 --> 00:28:43,320
Защо не съм изненадан?

645
00:28:46,620 --> 00:28:49,760
Наистина съжалявам.

646
00:28:50,720 --> 00:28:53,006
Не съм против теб по този въпрос.

647
00:28:53,030 --> 00:28:57,946
Просто не мога да се видя
публично да го подкрепят.

648
00:28:57,970 --> 00:29:00,546
Така че е малка тайна
само ние споделяме.

649
00:29:02,500 --> 00:29:04,870
Както казах, съжалявам.

650
00:29:07,070 --> 00:29:09,686
Знаеш ли, някои дни е така
става ми много ясно

651
00:29:09,710 --> 00:29:11,656
каква трудна работа имаш.

652
00:29:11,680 --> 00:29:13,650
да

653
00:29:14,520 --> 00:29:16,150
Вие също.

654
00:29:17,580 --> 00:29:21,290
Това клише „това е
самотен на върха."

655
00:29:22,520 --> 00:29:23,666
Някога чувствал ли си се така?

656
00:29:23,690 --> 00:29:26,306
да

657
00:29:26,330 --> 00:29:27,936
Така е.

658
00:29:27,960 --> 00:29:30,006
аз знам Знам, че знаеш.

659
00:29:30,030 --> 00:29:31,846
Има ли нещо за това?

660
00:29:31,870 --> 00:29:33,706
Наистина ли ме питаш?

661
00:29:33,730 --> 00:29:35,770
Изглежда така.

662
00:29:38,070 --> 00:29:41,816
Според моя опит, всъщност не.

663
00:29:41,840 --> 00:29:44,786
Някои дни ми се иска да се откажа.

664
00:29:44,810 --> 00:29:46,650
Някога чувствал ли си се така?

665
00:29:47,510 --> 00:29:49,126
да

666
00:29:49,150 --> 00:29:50,456
много.

667
00:29:50,480 --> 00:29:52,250
Защо не го правиш?

668
00:29:56,160 --> 00:30:01,406
С течение на времето мисля, че тази работа...

669
00:30:01,430 --> 00:30:04,330
Стана мое определение, така че

670
00:30:05,900 --> 00:30:08,340
ако напусна или ме уволниш.

671
00:30:11,970 --> 00:30:14,756
Не знам кой бих бил.

672
00:30:14,780 --> 00:30:16,880
хайде

673
00:30:18,450 --> 00:30:23,226
Баща, дядо,
стълб на общността.

674
00:30:23,250 --> 00:30:26,096
Е, моите деца са на средна възраст
и имат собствен живот,

675
00:30:26,120 --> 00:30:28,466
моите внуци са
предимно другаде,

676
00:30:28,490 --> 00:30:32,066
и "стълб на общността"

677
00:30:32,090 --> 00:30:36,476
най-често се превежда като
„забравен, но не изчезнал“.

678
00:30:36,500 --> 00:30:40,200
Нямах представа, че си
толкова трудно за себе си.

679
00:30:42,270 --> 00:30:44,086
Или това е нещо
изтичаш

680
00:30:44,110 --> 00:30:45,916
търсиш малко съчувствие?

681
00:30:45,940 --> 00:30:48,456
Не търся съчувствие.

682
00:30:48,480 --> 00:30:51,156
Ти попита, аз отговорих.

683
00:30:53,210 --> 00:30:55,980
Както и да е, съжалявам
да те разочаровам.

684
00:30:57,020 --> 00:30:58,990
лека нощ

685
00:31:00,550 --> 00:31:01,836
Къде ни резервираха?

686
00:31:01,860 --> 00:31:03,636
На Делмонико, мисля.

687
00:31:03,660 --> 00:31:05,636
Правите ли други планове?

688
00:31:05,660 --> 00:31:07,860
не

689
00:31:08,630 --> 00:31:09,776
да хапнем

690
00:31:09,800 --> 00:31:11,446
сигурен ли си

691
00:31:11,470 --> 00:31:14,016
Има само a
брой момчета, които знаят

692
00:31:14,040 --> 00:31:15,346
самотно е на върха.

693
00:31:15,370 --> 00:31:17,176
И не можете просто
обикаляйте и го казвайте.

694
00:31:17,200 --> 00:31:19,210
Звучиш като надут идиот.

695
00:31:20,310 --> 00:31:23,056
Трябва ли да говорим
за това да си самотен на върха?

696
00:31:23,080 --> 00:31:25,056
не

697
00:31:25,080 --> 00:31:29,996
Но това е клуб, в който сме,
и ако искаме, можем.

698
00:31:30,020 --> 00:31:31,890
И това не е нищо.

699
00:31:33,690 --> 00:31:35,890
Ще чакам долу.

700
00:31:49,240 --> 00:31:51,986
Шефе, къде водим момичетата?

701
00:31:52,010 --> 00:31:53,840
Същото място като hader.

702
00:31:54,940 --> 00:31:56,156
Ела пак?

703
00:31:56,180 --> 00:31:57,556
Не знаем как
много даде на ченгетата.

704
00:31:57,580 --> 00:31:59,450
Трябва да намалим загубите си.

705
00:32:00,380 --> 00:32:01,656
Какво означава?

706
00:32:01,680 --> 00:32:03,926
Без доказателства,
ченгетата нямат случай.

707
00:32:03,950 --> 00:32:05,326
Това е доказателството.

708
00:32:05,350 --> 00:32:06,396
Трябва да си вървят.

709
00:32:06,420 --> 00:32:07,726
Значи ще ги убием?

710
00:32:07,750 --> 00:32:09,396
Имате ли проблем с това?

711
00:32:09,420 --> 00:32:11,106
Не, но е хвърляне
далеч тон пари в брой.

712
00:32:11,130 --> 00:32:13,236
Винаги има още
момичета откъдето са дошли.

713
00:32:13,260 --> 00:32:17,206
Виж, знам един хубав, тих
място за запалване на микробуса.

714
00:32:17,230 --> 00:32:18,630
Ти и оградата ме последвайте.

715
00:32:24,440 --> 00:32:25,886
Не съм се регистрирал за това.

716
00:32:25,910 --> 00:32:27,216
Да, нито аз.

717
00:32:27,240 --> 00:32:30,316
Куин наистина ни иска
да изгори тези момичета живи?

718
00:32:30,340 --> 00:32:31,856
Това е планът на играта.

719
00:32:31,880 --> 00:32:33,186
не е редно

720
00:32:33,210 --> 00:32:34,726
Но продажбата им в
сексуално робство, добре ли е?

721
00:32:34,750 --> 00:32:36,426
Не съм казал това, Долан.

722
00:32:36,450 --> 00:32:37,496
Е, когато ти
се присъедини към Куин,

723
00:32:37,520 --> 00:32:38,920
точно това каза.

724
00:32:50,130 --> 00:32:52,006
Добре.

725
00:32:52,030 --> 00:32:54,800
Нека запалим тази свещ
и се махай оттук.

726
00:32:56,300 --> 00:32:57,900
Грабни го бързо, хайде.

727
00:33:01,540 --> 00:33:03,510
Хора, добре ли сте?

728
00:33:04,450 --> 00:33:05,786
Имате ли нужда от помощ?

729
00:33:05,810 --> 00:33:07,356
Ние всъщност сме просто
проверка под капака.

730
00:33:07,380 --> 00:33:09,596
Нямаш фенерче
можем да вземем назаем, а вие?

731
00:33:09,620 --> 00:33:11,390
няма проблеми

732
00:33:21,630 --> 00:33:23,430
Оценявайте времето си. разбира се

733
00:33:24,400 --> 00:33:25,906
хей

734
00:33:25,930 --> 00:33:28,516
Стой там. остани
точно там. Останете на място.

735
00:33:28,540 --> 00:33:31,000
Хей, недей, недей
не го прави! не!

736
00:33:32,840 --> 00:33:35,416
да вървим Да го пропилеем.

737
00:33:35,440 --> 00:33:38,086
Не, ще донесе твърде много
топлина. Той е в капан там.

738
00:33:38,110 --> 00:33:39,356
Това е полицейска кола.
Не може да излезе.

739
00:33:39,380 --> 00:33:40,526
Ченгето се хвана в плен.

740
00:33:40,550 --> 00:33:41,896
Осветете микробуса.

741
00:33:41,920 --> 00:33:43,696
Не, нямаме време.

742
00:33:43,720 --> 00:33:45,226
Вероятно той го е извикал
ченгетата ще дойдат всеки момент.

743
00:33:45,250 --> 00:33:46,466
прав си

744
00:33:46,490 --> 00:33:48,136
Да се ​​движим. Да вървим, хайде.

745
00:33:48,160 --> 00:33:49,866
Сега! хайде де!

746
00:33:51,560 --> 00:33:53,706
Това е загуба на време.

747
00:33:53,730 --> 00:33:55,036
Обикаляш
крадат всичко

748
00:33:55,060 --> 00:33:56,436
това не е заковано?

749
00:33:56,460 --> 00:33:58,146
Ще има последствия.

750
00:33:58,170 --> 00:33:59,346
Да, откога?

751
00:33:59,370 --> 00:34:01,246
От сега.
Това ли е заподозреният?

752
00:34:01,270 --> 00:34:02,576
Да, капитане.

753
00:34:02,600 --> 00:34:04,416
Добре, вие момчета ще
пусни ме или какво?

754
00:34:04,440 --> 00:34:06,346
Не, ти си рецидивист.

755
00:34:06,370 --> 00:34:09,156
И стоката ти
откраднал е на стойност над 1000 долара.

756
00:34:09,180 --> 00:34:10,616
- Е?
- Така...

757
00:34:10,640 --> 00:34:12,726
Престъплението, което си извършил
се счита за престъпление.

758
00:34:12,750 --> 00:34:14,726
Да, какво прави
това означава? Това означава

759
00:34:14,750 --> 00:34:16,396
че се спуска надолу
вашият постоянен запис

760
00:34:16,420 --> 00:34:19,296
и много вероятно ще похарчите
известно време в младежки клуб.

761
00:34:19,320 --> 00:34:20,596
Чакай какво?

762
00:34:20,620 --> 00:34:22,860
да вървим чакай...

763
00:34:24,090 --> 00:34:25,190
аз...

764
00:34:30,030 --> 00:34:32,706
Чакай колко време
трябва да остана тук?

765
00:34:32,730 --> 00:34:35,000
Колкото е необходимо.

766
00:34:43,210 --> 00:34:45,456
За какво си тук?

767
00:34:45,480 --> 00:34:49,080
Аз... откраднах някои неща.

768
00:34:50,150 --> 00:34:51,626
ами ти

769
00:34:51,650 --> 00:34:54,396
Убих човек в автобуса

770
00:34:54,420 --> 00:34:56,660
за това, че седи твърде близо до мен.

771
00:34:58,230 --> 00:35:00,060
Човекът изглеждаше като теб.

772
00:35:15,310 --> 00:35:16,716
Излизаш ли добре?

773
00:35:16,740 --> 00:35:18,886
Да, изпуснах колата си,
взе влак, скочи на такси.

774
00:35:18,910 --> 00:35:20,926
Химически чистих повече от две
часа, добре съм. Куин?

775
00:35:20,950 --> 00:35:22,496
Той каза да лежа
ниско за няколко дни.

776
00:35:22,520 --> 00:35:23,956
добре

777
00:35:23,980 --> 00:35:26,426
Спечелихте малко
време преди да се върнете вътре.

778
00:35:26,450 --> 00:35:28,050
Момичетата добре ли са?

779
00:35:28,160 --> 00:35:29,666
благодарение на вас

780
00:35:29,690 --> 00:35:31,466
Те се проверяват
в болницата.

781
00:35:31,490 --> 00:35:32,866
Ще вземем показанията им

782
00:35:32,890 --> 00:35:34,676
и след това се съберете отново
тях със семействата им.

783
00:35:34,700 --> 00:35:36,206
А детектив Галън?

784
00:35:36,230 --> 00:35:37,476
Без драскотина.

785
00:35:37,500 --> 00:35:38,906
Интелигентно заключване при движение
него в колата.

786
00:35:38,930 --> 00:35:40,576
Той го изигра точно, шефе.

787
00:35:40,600 --> 00:35:42,546
Без да слагам
това проследяващо устройство

788
00:35:42,570 --> 00:35:43,846
поставихте на микробуса,

789
00:35:43,870 --> 00:35:46,016
може да сме имали
много различен резултат.

790
00:35:46,040 --> 00:35:47,286
Добра работа, Рейгън.

791
00:35:47,310 --> 00:35:49,586
Иска ми се просто да можехме
свален Куин.

792
00:35:49,610 --> 00:35:51,556
Жертвите са в безопасност.

793
00:35:51,580 --> 00:35:53,486
Вашата позиция в
пръстенът е сигурен.

794
00:35:53,510 --> 00:35:56,126
Просто е въпрос на време
докато разглобим това нещо.

795
00:35:56,150 --> 00:35:57,880
господине

796
00:36:00,850 --> 00:36:03,090
Добре ли си да останеш вътре?

797
00:36:04,530 --> 00:36:06,136
Абсолютно.

798
00:36:06,160 --> 00:36:08,376
Защото задача
така, знаеш ли, може,

799
00:36:08,400 --> 00:36:09,906
може да ти влезе в главата.

800
00:36:09,930 --> 00:36:12,730
Аз съм в това до
ние го сваляме.

801
00:36:15,200 --> 00:36:16,616
добре

802
00:36:16,640 --> 00:36:18,170
Добре.

803
00:36:23,940 --> 00:36:26,126
бананови пържени,
това ли искаш?

804
00:36:26,150 --> 00:36:28,296
да Всичко
за вас. Какво друго?

805
00:36:28,320 --> 00:36:30,996
И... Как мина?

806
00:36:33,990 --> 00:36:36,760
Съдия ме остави да продължа
фалшивото признание.

807
00:36:37,720 --> 00:36:39,606
Ния се призна за виновна за непредумишлено убийство.

808
00:36:39,630 --> 00:36:41,936
Иска ми се да можех да направя повече.

809
00:36:41,960 --> 00:36:44,346
Вие поставяте себе си
на линия за мен.

810
00:36:44,370 --> 00:36:46,206
Никога няма да забравя това.

811
00:36:46,230 --> 00:36:48,106
Какво гледа тя?

812
00:36:48,130 --> 00:36:49,346
Шест месеца.

813
00:36:49,370 --> 00:36:51,486
Вероятно е навън
три. За непредумишлено убийство?

814
00:36:51,510 --> 00:36:54,170
Да, добре, взеха се
отчете бившата злоупотреба.

815
00:36:54,280 --> 00:36:55,416
добре

816
00:36:55,440 --> 00:36:58,556
И така... Ами
този малък човек?

817
00:36:58,580 --> 00:36:59,986
Този човек?

818
00:37:00,010 --> 00:37:02,796
Ния ме помоли да взема
да се грижи за него, докато е будна.

819
00:37:02,820 --> 00:37:05,396
Е, знаеш ли,
ако е твърде корав

820
00:37:05,420 --> 00:37:07,996
на теб, можеш
винаги ми звъни, нали?

821
00:37:08,020 --> 00:37:09,866
да

822
00:37:09,890 --> 00:37:12,566
ще се видим

823
00:37:12,590 --> 00:37:14,376
Оценявам те братко.

824
00:37:14,400 --> 00:37:15,776
Вие също. Голямо време, човече.

825
00:37:15,800 --> 00:37:17,636
Голямо време. Винаги.

826
00:37:17,660 --> 00:37:19,346
Добре. Хайде, голямо момче.

827
00:37:19,370 --> 00:37:21,716
Искаш да те нося или
искаш ли да ходиш сам?

828
00:37:21,740 --> 00:37:23,516
Искате ли да ходите сами?

829
00:37:23,540 --> 00:37:25,416
окей

830
00:37:29,880 --> 00:37:32,210
Шест месеца за непредумишлено убийство?

831
00:37:33,150 --> 00:37:35,650
Звучи като теб
направете истинска почивка на Ния.

832
00:37:36,650 --> 00:37:38,056
Има актуализация

833
00:37:38,080 --> 00:37:41,066
в домашното насилие
правосъдие за оцелели

834
00:37:41,090 --> 00:37:43,836
давайки повече на съдиите
дискретност при постановяване на присъдата.

835
00:37:43,860 --> 00:37:45,936
разбирам

836
00:37:45,960 --> 00:37:47,836
Знаеш ли, обичаш да се държиш твърдо,

837
00:37:47,860 --> 00:37:49,936
но мисля дълбоко в себе си

838
00:37:49,960 --> 00:37:52,206
последвахте вашите
сърце на този.

839
00:37:52,230 --> 00:37:55,200
Спазих закона, Дани.

840
00:37:58,510 --> 00:38:00,946
Отчаяни времена викат
за отчаяни мерки

841
00:38:00,970 --> 00:38:02,656
Господин кмете?

842
00:38:02,680 --> 00:38:03,986
Репетиция!

843
00:38:04,010 --> 00:38:06,286
Просто... казах
без прекъсвания.

844
00:38:06,310 --> 00:38:07,426
аз трябва.

845
00:38:07,450 --> 00:38:09,226
Полицейският комисар е тук.

846
00:38:09,250 --> 00:38:10,896
В камерата?

847
00:38:10,920 --> 00:38:13,190
не

848
00:38:14,520 --> 00:38:16,296
тук

849
00:38:16,320 --> 00:38:17,666
благодаря

850
00:38:17,690 --> 00:38:19,536
Включвам се след минута.

851
00:38:19,560 --> 00:38:21,066
защо си тук

852
00:38:21,090 --> 00:38:25,206
Е, 90% от успеха
в живота просто се появява.

853
00:38:25,230 --> 00:38:27,376
Знаеш, че това беше
Уди Алън каза това?

854
00:38:27,400 --> 00:38:30,516
Не мисля, че ти е позволено
да го цитирам повече.

855
00:38:30,540 --> 00:38:35,110
Стълбове на
общност вземете пропуск.

856
00:38:39,750 --> 00:38:41,656
какво е това

857
00:38:41,680 --> 00:38:43,956
Всичко, което съм готов
да говоря за.

858
00:38:43,980 --> 00:38:45,920
Говорете за къде?

859
00:38:46,890 --> 00:38:48,736
В камерата.

860
00:38:48,760 --> 00:38:51,060
Там горе до теб.

861
00:38:52,430 --> 00:38:54,266
и...

862
00:38:54,290 --> 00:38:57,206
„Отчаяните времена викат
за отчаяни мерки"

863
00:38:57,230 --> 00:39:03,246
винаги звучи...
Като... Някак отчаяно.

864
00:39:03,270 --> 00:39:04,940
Оставете го.

865
00:39:05,770 --> 00:39:07,740
Защо наистина си тук?

866
00:39:09,610 --> 00:39:12,026
Защото ако стоя настрана,

867
00:39:12,050 --> 00:39:17,050
Просто бих бил политик
угодничество на моята база.

868
00:39:17,980 --> 00:39:19,996
Предпочитам да взема
удари от моите ченгета

869
00:39:20,020 --> 00:39:21,896
отколкото да видите броя им намален.

870
00:39:23,820 --> 00:39:26,466
Те са готови за
ти... Две секунди.

871
00:39:28,900 --> 00:39:30,360
Това ли е?

872
00:39:31,600 --> 00:39:34,070
Доста много.

873
00:39:36,100 --> 00:39:41,780
И така... Още веднъж...
Крие се зад тази значка.

874
00:39:42,840 --> 00:39:47,810
Е, аз съм повече
удобно тук.

875
00:39:57,690 --> 00:39:59,706
След теб.

876
00:40:12,410 --> 00:40:15,486
Че Турция мирише
вкусно, Ерин.

877
00:40:15,510 --> 00:40:18,056
Ами би трябвало. това е
твоята рецепта, поп.

878
00:40:18,080 --> 00:40:19,956
Да, но какво да кажем за хляба?

879
00:40:19,980 --> 00:40:21,726
Прекарах цяла сутрин да го пека.

880
00:40:21,750 --> 00:40:23,196
Силно се съмнявам в това.

881
00:40:23,220 --> 00:40:26,626
Пекарната на Делфико похарчи
цяла сутрин го пека.

882
00:40:26,650 --> 00:40:28,126
Току що го купих.

883
00:40:28,150 --> 00:40:31,236
Човекът от моя магазин за вино
казва, че това бароло е отлично.

884
00:40:31,260 --> 00:40:35,000
Е, тогава предполагам, че имаме
почти всичко, от което се нуждаем?

885
00:40:36,360 --> 00:40:38,500
Да, почти.

886
00:40:40,670 --> 00:40:41,746
липсва ми.

887
00:40:41,770 --> 00:40:43,146
Минаха три седмици.

888
00:40:43,170 --> 00:40:45,286
На мен ми се струва много по-дълго.

889
00:40:45,310 --> 00:40:48,916
Някакъв шанс дори
най-малката малка актуализация?

890
00:40:48,940 --> 00:40:51,440
Мисля, че знаете
да не ме питаш това.

891
00:40:51,550 --> 00:40:52,856
Трябваше да опитам.

892
00:40:52,880 --> 00:40:54,520
Просто искам да знам дали е добре.

893
00:40:55,720 --> 00:41:01,150
Чичо ти е на много
важна задача, Шон.

894
00:41:02,190 --> 00:41:06,530
И последния път, когато чух,
той се справя добре.

895
00:41:07,490 --> 00:41:08,936
добре

896
00:41:08,960 --> 00:41:10,476
как издържаш

897
00:41:10,500 --> 00:41:11,976
Няма да лъжа.

898
00:41:12,000 --> 00:41:14,276
Беше трудно, но...

899
00:41:14,300 --> 00:41:16,146
Знаеш ли, омъжих се за ченге, така че...

900
00:41:16,170 --> 00:41:18,746
Е, ти се омъжи за умна.

901
00:41:18,770 --> 00:41:20,446
И то труден.

902
00:41:20,470 --> 00:41:21,586
Той ще се оправи.

903
00:41:21,610 --> 00:41:23,716
Чуйте, чуйте.

904
00:41:25,610 --> 00:41:27,256
да хапнем

905
00:41:27,280 --> 00:41:29,626
почакай Сос
още на котлона.

906
00:41:29,650 --> 00:41:31,766
Не. Всичко е наред, татко.

907
00:41:31,790 --> 00:41:33,366
- Разбрах го.
- Хей!

908
00:41:33,390 --> 00:41:37,136
хей

909
00:41:37,160 --> 00:41:40,206
Добре.

910
00:41:40,230 --> 00:41:42,976
добре, хайде
разбийте го. Групова прегръдка.

911
00:41:43,000 --> 00:41:45,646
Ще ти донеса чиния.
Прегърни ме

912
00:41:45,670 --> 00:41:47,930
Хей, татко, радвам се да те видя.

913
00:41:49,270 --> 00:41:51,846
радвам се да те видя Вие
изглежда като истинска торба с мръсотия.

914
00:41:53,040 --> 00:41:55,286
Това са убийствени татуировки на врата.

915
00:41:55,310 --> 00:41:56,186
да

916
00:41:56,210 --> 00:41:57,786
Не получавайте никакви идеи.

917
00:41:57,810 --> 00:41:58,926
Не съм, просто казвам.

918
00:41:58,950 --> 00:42:00,486
Липсваше ми, Джеймсън.

919
00:42:00,510 --> 00:42:02,080
Благодаря, татко.

920
00:42:03,080 --> 00:42:04,590
Всички го направихме.

921
00:42:08,390 --> 00:42:09,920
Гладни?

922
00:42:10,690 --> 00:42:12,260
Огладнял.

923
00:42:14,190 --> 00:42:16,106
Мисля, че е така
напълно подходящо

924
00:42:16,130 --> 00:42:19,346
че нашият блуден син казва благодат.

925
00:42:20,530 --> 00:42:22,200
да

926
00:42:23,240 --> 00:42:24,986
Благослови ни, Господи и тези

927
00:42:25,010 --> 00:42:27,986
твоите дарове, за които сме
да получа от твоята щедрост

928
00:42:28,010 --> 00:42:30,480
чрез Христос нашия Господ. амин

929
00:42:34,720 --> 00:42:36,480
Хубаво е да си вкъщи.

930
00:42:37,650 --> 00:42:41,736
Надписите са спонсорирани
от CBS и Toyota.

931
00:42:41,760 --> 00:42:46,090
Надпис с достъп до медиите
група в wgbh access.Wgbh.Org